注释
单于：匈奴君长的称号，此处泛指敌军首领
寇：侵犯，侵略
垒：军营的防御工事
风尘昏：形容战事激烈，尘土飞扬使天地昏暗
雄剑：锋利的宝剑，代指武器
四五动：形容交战时间短暂，几个回合
名王：匈奴中有名号的王，指敌军重要将领
系颈：用绳子拴住脖子，表示俘虏
辕门：古代军营的门
潜身：隐蔽身份，不显露
译文
匈奴单于侵犯我军营垒，百里战场风沙弥漫天地昏暗。
挥舞宝剑几个回合交锋，敌军就被我军击溃奔逃。
俘虏了敌军名王凯旋而归，用绳索系住他的脖子押到辕门。
但我却隐藏身份列在队伍中，一次胜利又有什么值得夸耀。
赏析
这首诗通过一次具体战斗的描写，展现了杜甫对战争的深刻思考。前六句以简练有力的笔触描绘战斗过程：敌军来犯、激烈交战、俘获敌酋，节奏明快，气势雄浑。后两句笔锋一转，以'潜身备行列，一胜何足论'作结，体现了诗人淡泊名利、深谋远虑的胸怀。艺术上运用对比手法，将外在的胜利与内心的冷静形成鲜明对照，突出了'胜不骄'的军人品格和深邃的战略眼光。语言质朴刚健，意象鲜明，在短小的篇幅中蕴含了丰富的思想内涵。
创作背景
《前出塞九首》是杜甫在安史之乱前创作的一组边塞诗，约作于天宝年间（742-756）。当时唐朝边境战事频繁，杜甫通过这组诗表达了对战争的思考和对士兵命运的关怀。其八通过描写一次具体战斗胜利，反映了诗人对武将应有的品格和战争观的深刻认识，体现了杜甫早期诗歌中已显露的现实主义关怀和深刻的思想性。