《信行远修水筒》唐 · 杜甫

在线阅读《信行远修水筒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

汝性不茹荤,清静仆夫内。

秉心识本源,于事少滞碍。

云端水筒坼,林表山石碎。

触热藉子修,通流与厨会。

往来四十里,荒险崖谷大。

日熏惊未餐,貌赤愧相对。

浮瓜供老病,裂饼尝所爱。

于斯荅恭谨,足以殊殿最。

讵要方士符,何假将军盖。

行诸直如笔,用意崎岖外。

五言古诗农夫叙事夏日山景

注释

信行:杜甫的仆人

茹荤:吃荤食

水筒:引水的竹管

:破裂

林表:林外

触热:冒着炎热

殿最:古代考核政绩的等级,上等为最,下等为殿

方士符:道士的符咒

将军盖:将军的伞盖,指权势

译文

你生性不吃荤食,在仆人中最为清静。持守本心认识根源,处事很少滞碍。云端的水管破裂,林外的山石破碎。冒着炎热靠你修缮,让水流与厨房相通。往返四十里路,荒险的崖谷十分广大。烈日熏烤惊觉你未进餐,面对你被晒红的脸庞我深感惭愧。奉上瓜果供养老病之身,分掰面饼与你共享所爱。在此答谢你的恭谨,足以区分出优劣等第。何需道士的符咒,何必假借将军的威仪。行事正直如笔杆,用意却在崎岖山路之外。

赏析

这首诗通过描写仆人信行远修水筒的平凡劳动,展现了杜甫对劳动者的尊重和关怀。诗中运用对比手法,将信行的清静本性与艰辛劳动相对照,突出其高尚品格。语言质朴自然,情感真挚深沉,从日常琐事中发掘出深刻的人生哲理,体现了杜甫诗歌关注民生、贴近现实的特点。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年)杜甫寓居夔州时期。当时杜甫生活困顿,靠仆人协助维持生计。诗中描写仆人信行为修复引水竹管冒暑远行的艰辛,反映了杜甫晚年的生活状况和对劳动人民的深切同情。