注释
杖藜：拄着藜木手杖。藜，一种草本植物，茎可做手杖。
迹便埽：吃过饭就离开。埽，同"扫"，指扫除痕迹，形容匆匆离去。
苏侯：指苏端，杜甫的朋友。侯是尊称。
倾倒：十分高兴，倾心相待。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒。
摅怀抱：抒发内心的情感。摅，抒发。
红稠：红花繁茂。稠，密集。
碧委：绿草堆积。委，堆积。
霈泽：大雨的恩泽。霈，大雨。
妻孥：妻子和儿女。孥，子女。
军垒：军营壁垒，指战乱之地。
译文
鸡鸣时分风雨交加，久旱之后看到乌云也觉得美好。拄着藜杖踏入春日的泥泞，为求食我早早起身。回想在各家乞食的经历，往往吃过一顿饭便匆匆离开。唯有到苏端家多次拜访，他总是欢喜地倾心相待。他也是个值得同情的人，还呼唤孩子准备梨子和枣子。浊酒必定摆在眼前，让我们尽情醉饮抒发情怀。屋角红花繁茂盛开，墙边绿草青翠堆积。亲友们纵情谈笑嬉戏，喧闹声让我这怕老的人也不觉欢欣。何况承蒙大雨的恩泽降临，粮食或许能够自保。只是妻儿还被困在军营那边，这个痛苦我暂且不愿提起。
赏析
这首诗是杜甫在安史之乱期间贫困潦倒时的真实写照。艺术上采用白描手法，通过"鸡鸣风雨"、"杖藜春泥"等意象，生动刻画了诗人艰难的生活境遇。诗中"红稠屋角花，碧委墙隅草"的景物描写，与贫困处境形成鲜明对比，体现了杜甫"以乐景写哀"的高超技巧。结尾"妻孥隔军垒"突然转折，将个人欢聚的短暂快乐与家国离乱的深沉痛苦并置，增强了情感的张力。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对友情的珍视，又暗含对时局的忧患，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年（757年）春，时值安史之乱，杜甫被困长安。诗中苏端是杜甫在长安结识的朋友。当时长安饥荒严重，杜甫生活极其困顿，经常需要向友人求助。这首诗记录了他在雨中拜访苏端并受到款待的经历，反映了战乱时期文人相濡以沫的真挚情谊，也透露出诗人对家人安危的深切忧虑。