《雨》唐 · 杜甫

在线阅读《雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

行云递崇高,飞雨霭而至。

潺潺石间溜,汩汩松上驶。

亢阳乘秋热,百谷皆已弃。

皇天德泽降,焦卷有生意。

前雨伤卒暴,今雨喜容易。

不可无雷霆,间作鼓增气。

佳声达中宵,所望时一致。

清霜九月天,髣髴见滞穗。

郊扉及我私,我圃日苍翠。

恨无抱瓮力,庶减临江费。

五言古诗写景农夫山水田园巴蜀

注释

行云递崇高:行云层层叠叠向高空推进

:云雾密集的样子

潺潺:流水声

汩汩:水急流声

亢阳:炽烈的阳光

焦卷:被晒焦卷曲的植物

卒暴:突然而猛烈

滞穗:田中遗留的谷穗

郊扉:郊外的门户

抱瓮力:指汲水浇园的力气(典出《庄子》抱瓮灌畦)

临江费:到江边取水的花费

译文

行云层层推向高空,细雨绵绵飘洒而至。 石缝间流水潺潺作响,松林上雨水汩汩流淌。 秋日骄阳炙热难当,各种谷物都已枯萎。 皇天降下恩泽雨露,焦枯植物重现生机。 前次暴雨太过猛烈,今次细雨恰到好处。 降雨不能没有雷声,间或雷鸣鼓舞气势。 雨声美好直到深夜,期盼风调雨顺一致。 九月清霜降临之时,仿佛看见丰收景象。 雨水惠及我的田园,菜园日渐青翠茂盛。 只恨没有抱瓮之力,但愿减少临江取水之费。

赏析

这首诗展现了杜甫对自然现象的敏锐观察和对民生疾苦的深切关怀。诗人通过对比'前雨伤卒暴'与'今雨喜容易',表达了对适度降雨的喜悦之情。诗中'潺潺''汩汩'等叠词生动描绘雨声,'焦卷有生意'一句形象写出久旱逢甘霖的欣喜。尾联'恨无抱瓮力,庶减临江费'既流露出对劳动人民的同情,也体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将个人感受与民生疾苦巧妙结合,具有深刻的现实意义。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人经历安史之乱后,生活困顿,深切体会到民间疾苦。诗中描写的秋旱逢雨景象,反映了诗人对农业生产的关注和对农民生活的同情。杜甫在这一时期创作了大量反映社会现实和民生苦难的诗作,体现了其'诗史'的创作特色。