注释
泥功山：山名，在今甘肃成县境内，以山路泥泞难行著称
青泥：指泥泞的山路，泥色青黑
版筑：古代筑墙用的夹板和杵，此处指修路工程
汨没：淹没，沉沦
铁骊：黑色的马，指白马被泥染黑
悤悤：匆忙急促的样子
译文
清晨行走在青泥山上，傍晚仍陷在泥泞之中。泥泞不是一时形成，修路工程耗费人力。不怕道路漫长遥远，只怕被泥泞淹没同化。白马染成漆黑颜色，少年行路变成老翁。哀鸣的猿猴力竭坠落，死鹿耗尽最后力气。寄语北方来的行人，后来者莫要匆忙赶路。
赏析
这首诗以泥功山的艰险路途为背景，运用夸张手法极写行路之难。'白马为铁骊，小儿成老翁'通过色彩和年龄的强烈对比，形象展现路途的漫长艰辛。'哀猿透却坠，死鹿力所穷'以动物喻人，暗含对民生疾苦的深切同情。全诗语言质朴却意境深远，在写实中蕴含哲理，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和对社会现实的深刻关注。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）杜甫弃官入蜀途中。时值安史之乱后期，诗人经历政治挫折后携家逃难，途经泥功山时有感于路途艰险和民生多艰而作。诗中既写自然险阻，也暗喻人生坎坷和时代动荡。