注释
许十损：即许生，杜甫友人，生平不详
五台宾：指许生曾游历五台山，或为佛门居士
业白：佛教语，指善业清净
石壁：可能指山西交城石壁山玄中寺，净土宗祖庭
粲可：禅宗二祖慧可、三祖僧璨
离索：离群索居，指分别后
包蒙：语出《易经》，包容蒙昧，虚心受教
捶钩：语出《庄子》，喻技艺纯熟
鸣镝：响箭，喻诗句犀利警策
溟涬：自然之气，指精微玄妙之境
陶谢：陶渊明、谢灵运
风骚：《诗经》《楚辞》，代指诗歌传统
紫燕：骏马名，喻诗才超群
翠駮：神兽名，喻诗作未经雕琢的自然之美
译文
许生曾是五台山的宾客，善业清净出自石壁禅林。
我也曾师法慧可僧璨，却仍被禅寂束缚身心。
凭借什么因缘你得此方便，谬赞我与你水平相当。
离散多年晚年重逢，蒙你包容令我欣喜有得。
诵诗时完全沉浸其中，四座宾客无不退避叹服。
如匠人捶钩般得心应手，清心静听如鸣镝破空。
精微处穿透混沌元气，飞动时如霹雳摧枯拉朽。
陶谢在世也难以招架，风骚传统共同推陈出新。
如紫燕马自然超凡脱俗，似翠駮兽何人能够修剪。
你的诗意世人难以理解，人间深夜一片寂静空虚。
赏析
此诗展现了杜甫作为诗坛巨匠的审美眼光和批评智慧。全诗以佛理入诗，开篇即以禅宗典故营造超逸氛围，中间以'捶钩''鸣镝'等精妙比喻形容许生诗艺的高超。'精微穿溟涬，飞动摧霹雳'一联，既是对友人诗作'精微'与'飞动'兼具的准确概括，也体现了杜甫'沉郁顿挫'之外对诗歌境界的多元理解。结尾'人间夜寥阒'的孤寂意象，既是对知音难觅的感慨，也暗含对盛唐过后诗坛沉寂的隐忧。全诗用典精当，比喻新奇，在杜甫酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期（766-768年），是杜甫聆听友人许十损诵诗后的即兴之作。此时安史之乱虽平，但大唐盛世已去，杜甫在漂泊中与方外之士交往增多，诗中透露出对佛理的兴趣和对诗歌艺术的深入思考。这一时期杜甫的诗艺达到化境，对诗歌的批评标准也更加成熟，此诗可视为其诗学思想的重要体现。