注释
赤谷：地名，在今甘肃天水市东南，为秦州（今天水）通往四川的要道
西崦：西山
跻险：攀登险峻山路
不自喧：不觉得喧闹，指心境宁静
清目：使眼睛清爽，指景色宜人
溪回：溪水蜿蜒曲折
日气暖：阳光温暖
山田熟：山间的田地庄稼成熟
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋
藩篱：篱笆
武陵：指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源
桃花宿：桃花源中的居所
译文
攀登险峻山路却不觉得喧闹，走出郊外已然满目清新。
溪水回旋处阳光温暖，小径转弯处山田庄稼成熟。
鸟雀依偎在茅草屋旁，篱笆边种植着松树和菊花。
仿佛行走在武陵暮色中，想要询问桃花源中的人家借宿。
赏析
这首诗描绘了诗人在秦州赤谷西崦所见的一处山野人家，展现了杜甫诗歌中少有的闲适意境。前四句写登山远眺所见，'溪回日气暖，径转山田熟'对仗工整，勾勒出山野的宁静与丰饶。后四句聚焦人家细节，'鸟雀依茅茨'以动衬静，'藩篱带松菊'暗含高洁寓意。尾联巧妙化用桃花源典故，将眼前实景升华为理想境界，表达了诗人对宁静生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，在杜甫沉郁顿挫的主体风格外展现了其田园诗作的另一面。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官携家流寓秦州期间。时安史之乱未平，诗人对朝政失望，生活困顿，在秦州暂得安宁。诗中描绘的赤谷西崦人家，是诗人在漂泊途中见到的真实山居景象，反映了乱世中人们对世外桃源般生活的渴望。