注释
落景：夕阳余晖
进州：靠近州城。进，接近
回溪：曲折的溪流
筑居：建造的居所
练练：洁白明亮的样子
纤纤：细长柔美的样子
云表霓：云端的彩虹
罟弋：渔网和射鸟的工具。罟，渔网；弋，带绳的箭
荷芰：荷花和菱角
睽：违背，不合
蔼暝姿：暮色笼罩的样子
出处：出仕和隐退
浊醪：浊酒
鼓鼙：战鼓，指战事
译文
夕阳余晖洒落高堂，我靠近州城在曲折的溪流中泛舟。谁说我的居所狭小，它一直延伸到西边乔木林的尽头。
远郊确实荒凉偏僻，秋色更添几分凄清。峰顶积雪洁白明亮，云间彩虹纤细柔美。
孩童在两岸嬉戏，渔具猎具都带在身边。打翻的荷菱杂乱无章，指点的路径令人迷惑。
捕到鱼就立即刮鳞，采来莲藕也顾不上洗泥。世人追逐鲜美的食物，物品廉价便遭嫌弃。
我的村庄笼罩在暮色中，邻家的鸡也已归栖。在这萧瑟中该去往何处，出世入世都难以抉择。
衣襟上映着新月清辉，寒霜中漫步旧日田畦。家酿浊酒刚刚成熟，东边城头却传来战鼓声声。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年漂泊西南时期的生活场景和内心世界。诗人以细腻的笔触描绘秋日泛溪所见，将自然景物与民间生活巧妙结合。'练练峰上雪，纤纤云表霓'工整对仗，色彩对比鲜明，形成清丽的画面感。后段通过'得鱼已割鳞，采藕不洗泥'等细节，暗含对世态炎凉的感慨。结尾'东城多鼓鼙'突然转折，将个人闲适与时代动荡并置，凸显诗人在战乱年代无法真正安逸的矛盾心理。全诗语言质朴自然，情感深沉含蓄，在看似平静的叙述中蕴含着深沉的忧国忧民之情。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-764年），杜甫流寓成都时期。时值安史之乱后，唐朝由盛转衰，各地藩镇割据，战乱频仍。杜甫在成都浣花溪畔筑草堂居住，表面过着相对平静的生活，但始终心系天下安危。诗中'东城多鼓鼙'正反映了当时蜀地也不太平静的历史背景。