注释
西川：指成都平原西部地区
东川：指四川东部地区
涪万：涪州和万州，今重庆涪陵、万州一带
云安：今重庆云阳县
锦城：成都别称，因织锦闻名
锦水：锦江，流经成都的河流
古帝魂：指古蜀国皇帝杜宇的魂魄，传说杜宇死后化为杜鹃鸟
鸿雁及羔羊：大雁飞行有序，羔羊跪乳，象征礼仪
暮春：春季末期，农历三月
译文
西川地区有杜鹃鸟，东川地区却没有杜鹃。涪州万州不见杜鹃踪影，云安地方却有杜鹃啼鸣。
往昔我游历成都时，在锦江边结庐居住。拥有竹林一百多亩，高大的树木直插云天。
杜鹃鸟在暮春时节到来，在林中哀婉地啼叫。我见到它常常躬身行礼，敬重它是古蜀帝王的精魂。
它把卵产在百鸟巢中，百鸟都不敢生气抱怨。反而替它喂养幼鸟，礼节如同侍奉至尊。
大雁飞行有序羔羊跪乳，这种礼仪自古相传。飞行有序和跪乳报恩，懂得次序如同知恩。
圣贤制定的法则规范，代代相传给后世子孙。请看禽鸟之间的情义，尚且懂得侍奉杜鹃。
如今又到暮春时节，正逢我生病整一年。身患疾病不能行礼，眼泪如泉水般涌出。
赏析
这首诗以杜鹃鸟为题材，借物抒怀，表达了诗人对传统礼仪的尊崇和对现实的感慨。艺术上采用对比手法，通过东西川杜鹃分布的不同，暗喻人世间的差异。诗中'百鸟奉杜鹃'的描写，既是对自然现象的客观描述，更是对尊卑有序的社会理想的寄托。后四句转折到自身境遇，'身病不能拜，泪下如迸泉'，将个人病痛与对礼崩乐坏的忧思融为一体，情感真挚动人。全诗语言质朴，寓意深远，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫时在云安（今重庆云阳）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会秩序混乱，礼制崩坏。杜甫借杜鹃鸟的传说，表达对往昔盛世和传统礼制的怀念。诗中提到的'古帝魂'指古蜀国皇帝杜宇，传说他死后化为杜鹃鸟，日夜啼血，象征对故国的思念。杜甫此时年老多病，漂泊西南，通过这首诗抒发了对时代变迁和个人命运的深沉感慨。