《折槛行》唐 · 杜甫

在线阅读《折槛行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

呜呼房魏不复见,秦王学士时难羡。

青衿胄子困泥涂,白马将军若雷电。

千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋。

娄公不语宋公语,尚忆先皇容直臣。

七言古诗中原古迹咏史怀古悲壮

注释

折槛行:乐府旧题,杜甫借古讽今之作

房魏:指唐太宗时名臣房玄龄、魏征,以直言敢谏著称

秦王学士:唐太宗李世民即位前封秦王,设文学馆招纳贤士

青衿胄子:指有才学的年轻士子,青衿为学子之服,胄子指贵族子弟

白马将军:喻指权倾朝野的武将

朱云:西汉直臣,曾请剑斩佞臣张禹,攀折殿槛以示死谏

折槛:汉成帝时朱云直谏折槛典故,后成殿中槛杆

娄公:娄师德,武则天时宰相,以忍让著称

宋公:宋璟,唐玄宗时名相,以刚直闻名

先皇:指唐玄宗

译文

可叹啊,像房玄龄、魏征那样的直臣再也见不到了,秦王学士那样的盛世难以企及。 有才学的士子困于草野泥途,而权倾朝野的武将却声势如雷电。 千年来少有朱云那样的直谏之臣,至今只留下空自嶙峋的折槛。 娄师德般的隐忍不语,宋璟般的直言敢谏,令人怀念先皇能够容纳直臣的胸怀。

赏析

这首诗是杜甫借古讽今的力作,通过对比古今君臣关系,抒发对朝政腐败的忧愤。艺术上运用典故密集而贴切,房魏、秦王学士、朱云折槛、娄宋对比等历史典故的运用,深化了诗歌的历史厚重感。语言凝练沉郁,对仗工整而富有张力,'青衿胄子困泥涂,白马将军若雷电'的鲜明对比,深刻揭露了人才埋没、武将专权的社会现实。全诗在怀古伤今中体现了杜甫沉郁顿挫的诗风,展现了他忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时安史之乱虽平,但藩镇割据、宦官专权问题严重。杜甫晚年漂泊西南,目睹朝政日非,深感直言进谏之臣难得,君主纳谏之胸怀不再,故借汉代朱云折槛典故,抒发对现实政治的忧愤和对开元盛世的怀念。