《投简成华两县诸子》唐 · 杜甫

在线阅读《投简成华两县诸子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

赤县官曹拥材杰,软裘快马当冰雪。

长安苦寒谁独悲,杜陵野老骨欲折。

南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂。

乡里儿童项领成,朝廷故旧礼数绝。

自然弃掷与时异,况乃疏顽临事拙。

饥卧动即向一旬,敝裘何啻联百结。

君不见空墙日色晚,此老无声泪垂血。

七言古诗人生感慨关中冬景冬至

注释

赤县:唐代对京县的美称,此处指成县、华县

官曹:官府衙门

软裘快马:轻暖的皮裘和快捷的马匹,形容官员生活优裕

杜陵野老:杜甫自称,因其曾居杜陵

南山豆苗:化用陶渊明'种豆南山下'诗意,指归隐生活

青门瓜地:秦代东陵侯邵平在长安青门种瓜的典故,指隐士生活

项领成:语出《诗经》'四牡项领',形容傲慢无礼的样子

疏顽:疏懒顽钝,自谦之词

何啻:何止,岂止

联百结:形容衣服破烂,补丁累累

译文

京城县衙里聚集着才俊之士,他们穿着轻暖皮裘骑着快马踏雪而行。 长安严寒之苦有谁独自悲叹?我这杜陵野老冻得骨头都要折断。 南山的豆苗早已荒芜杂乱,青门外的瓜地又被寒冻裂开。 乡里少年都变得傲慢无礼,朝廷故交也与我礼节全无。 自然被时代抛弃而疏远,何况我本性疏懒遇事笨拙。 饥饿卧病动不动就十来天,破旧皮衣何止百处补丁。 您没看见夕阳照在空荡的墙壁上,这位老人默默无声泪水带着血丝流淌。

赏析

本诗是杜甫困居长安时期的代表作,以对比手法突出贫富悬殊和社会不公。前两句描绘官员们的优裕生活,与'杜陵野老'的贫寒形成强烈反差。中间八句通过'南山豆苗''青门瓜地'等典故,暗喻理想破灭的悲凉,'项领成''礼数绝'则深刻揭露世态炎凉。最后两句以'空墙日色晚'的意象烘托孤寂氛围,'无声泪垂血'将悲愤推向高潮,达到'此时无声胜有声'的艺术效果。全诗语言质朴而情感浓烈,真实反映了诗人在长安求仕无门、生活困顿的处境。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十载(751年)冬,杜甫因守长安已近六年。当时他向皇帝进献《三大礼赋》虽受赏识,却未得重用,生活陷入极度贫困。'成华两县'指京兆府管辖的成县和华县,杜甫投诗给两县官员,既是对现实处境的控诉,也暗含希望得到援引之意。这一时期是杜甫创作的重要转折点,他开始从个人遭遇转向对社会现实的深刻观察。