注释
呀鹘：指病弱疲惫的鹘鸟。鹘，一种猛禽，即隼
俗眼丑：在世俗眼中显得丑陋不堪
衰柳：枯萎的柳树，象征凄凉境遇
侧身：倾斜身体，形容艰难飞行姿态
错回首：过往的雁鸦误认而回头观看
紧脑：头部紧缩，精神不振的样子
疏翮稀毛：羽毛稀疏，翅膀凋零
皂雕：黑色的雕，泛指凶猛禽鸟
苍鹰：健硕的鹰隼
熊罴欲蛰：熊罴将要冬眠，暗指时局险恶
龙蛇深：龙蛇深藏，喻指奸佞当道
有一掷：最后一搏，奋力一击
失声溅血：失败丧命，血溅当场
译文
病弱的鹘鸟孤独飞翔，在俗人眼中丑陋异常，每夜只能在江边的枯柳上栖息。清秋时节夕阳西下，它艰难地侧身飞行，过往的雁群和归鸦都误认而回头张望。紧缩的脑袋失去了往日的雄姿，稀疏的羽毛凋零不堪形容。虽在皂雕面前强打精神，但它的俊才原本远在苍鹰之上。寒风呼啸山阴凛冽，熊罴将要冬眠，龙蛇深藏不出。想到你此时定要作最后一搏，即便失声溅血也非你本心所愿。
赏析
这首诗是杜甫咏物抒怀的杰作，通过描绘一只病弱鹘鸟的凄凉境遇，寄托了诗人自身的人生感慨。艺术上采用托物言志的手法，将鹘鸟的'病''孤''丑'与诗人的坎坷遭遇相映照。诗中'紧脑雄姿迷所向，疏翮稀毛不可状'的细腻描写，既展现了鹘鸟的落魄，又暗喻才士不遇的悲愤。结尾'念尔此时有一掷，失声溅血非其心'更是点睛之笔，表达了即便处境艰难也要奋力一搏的壮烈情怀。全诗沉郁顿挫，意象鲜明，在悲凉中透出刚健之气。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、朝政腐败，诗人自身疾病缠身、生活困顿。诗中病鹘形象既是诗人自身处境的写照，也暗含对当时有志之士怀才不遇、处境艰难的深刻同情。杜甫通过这一咏物之作，抒发了对时代黑暗和个人命运的多重感慨。