注释
穷冬：深冬，隆冬
甘旨：美味的食物，指奉养父母
小长安：指襄阳，因与长安相对而称
赵公：指赵国公李勉，时任山南东道节度使
考槃：指隐居，《诗经·卫风》篇名，喻隐逸
白帽：隐士之服
采薇：伯夷叔齐不食周粟，采薇而食，指隐居不仕
译文
隆冬时节急风流水，逆着浪涛扬帆艰难。
读书人缺少奉亲美食，不知路途多么严寒。
你为寻求那片乐土，向南前往襄阳小长安。
到我这里船只将发，方觉你衣衫如此单薄。
素闻赵公高风亮节，定能尽宾主相聚之欢。
既已结下门庐期望，莫让霜雪摧残心志。
老夫我也解开船缆，粗茶淡饭晨尚未餐。
飘荡在战乱岁月里，何时才能胸怀放宽。
汉阳地方还算宁静，岘首山上可试隐居。
应当念及戴白帽隐，采薇食于青云之端。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓荆楚时所作，通过送别友人董颋南适襄阳，抒发了战乱飘零的悲慨和对隐逸生活的向往。全诗以冬日送别起兴，'急风水''逆浪难'既写实景，又暗喻时局艰难。中间'觉君衣裳单'一句，细节中见深情，体现杜甫对友人的体贴关怀。后段'飘荡兵甲际'直指安史之乱后的社会现实，而'汉阳颇宁静'则透露出对平静生活的渴望。结尾用'白帽''采薇'典故，表达了对隐逸生活的向往，与开头的艰难行程形成鲜明对比，展现了杜甫晚年复杂的心境。艺术上，语言质朴沉郁，对仗工整而不刻意，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）冬，杜甫时年57岁，正携家漂泊于岳阳至潭州途中。当时安史之乱虽平，但各地藩镇割据，战乱不断。董颋是杜甫友人，欲往襄阳投奔山南东道节度使李勉。襄阳在唐代有'小长安'之称，相对安定。杜甫在战乱中送别友人，既为友人前途担忧，又感慨自身飘零，遂作此诗赠别。