注释
津口：渡口，指湘江渡口
南岳：衡山，位于湖南
湘流：湘江，流经湖南的主要河流
桂楫：桂木做的船桨，代指船只
云岑：高耸入云的山峰
白鱼困密网：白鱼被密网困住，隐喻百姓受困于苛政
黄鸟喧嘉音：黄莺啼叫发出美妙声音，反衬人间苦难
恻隐仁者心：出自《孟子》'恻隐之心，仁之端也'
无声琴：化用陶渊明'但识琴中趣，何劳弦上声'的意境
圣贤两寂寞：圣人和贤者都寂寞不得志
译文
南岳衡山从此处开始接近，湘江水向东流淌深不见底。和煦的春风引导着桂木船桨，春日里云雾笼罩的山峰更加高耸。回头望经过的渡口，只见茂密的枫树林。白鱼被困在密网中，黄莺喧闹着发出悦耳的鸣叫。万物微小却受限於通达阻塞，怜悯之心是仁者的本性。瓮中还有喝不完的美酒，膝上放着无弦的琴。圣贤之人都感到寂寞，我独自渺远地敞开胸襟。
赏析
这首诗是杜甫晚年流落湖南时所作，通过渡口见闻抒发人生感慨。前四句写景，以衡山、湘水、和风、春云勾勒出宏阔的自然画卷。中间'白鱼困密网'与'黄鸟喧嘉音'形成强烈对比，既写实景又暗喻社会现实——百姓如困网之鱼，而权贵如喧闹黄鸟。后六句转入抒情，由物及人，表达了对百姓的恻隐之心和自身遭遇的感慨。'无声琴'化用陶渊明典故，体现超脱心境。结尾'圣贤两寂寞'道出古今贤士的孤独命运，而'独开襟'则展现诗人豁达的胸襟。全诗情景交融，寓意深刻，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫时年58岁，正携家眷漂泊于湖南湘潭一带。当时诗人生活困顿，身体多病，但仍关心民生疾苦。这首诗是杜甫晚年诗歌的代表作之一，记录了他从长沙往衡州途中的见闻和感受，展现了诗人晚年的思想境界和艺术成就。