《观打鱼歌》唐 · 杜甫

注释

绵州：今四川绵阳

东津：绵阳涪江东岸渡口

鱍鱍（bō）：鱼尾摆动声

常才：普通鱼类

赤鲤：红色鲤鱼，古人视为神物

潜龙：潜伏的龙，喻指大鱼

老蛟：传说中的蛟龙

饔子：厨师

脍：切细的鱼肉

徐州秃尾：指徐州产的劣质鱼

汉阴槎头：汉水出产的槎头鳊

素鬐：白色的鱼鳍

译文

绵州涪江东岸渡口，鲂鱼游动银光闪耀。渔人划船撒下大网，截住江面捕获数百。普通鱼类尽被抛弃，赤色鲤鱼跃出如神。潜龙无声老蛟发怒，回旋之风飒飒扬尘。厨师左右挥舞双刀，鱼脍飞入金盘如雪。徐州秃尾鱼不值忆，汉阴槎头鳊远遁逃。鲂鱼肥美堪称第一，饱餐之后却感萧瑟。君不见清晨割鱼鳍，咫尺波涛永相隔。

赏析

本诗以细腻笔触描绘打鱼场景，展现杜甫写实主义风格。前八句生动刻画捕鱼过程：'鱍鱍'拟声状物，'截江一拥'气势磅礴，'赤鲤腾出'动态传神。中间四句转写烹鱼场面，'挥双刀''脍飞金盘'极具画面感。结尾四句陡然转折，从'欢娱'到'萧瑟'，借鱼之命运暗喻人生无常，体现诗人深沉的悲悯情怀。全诗由实入虚，由欢转悲，在寻常生活场景中寄寓深刻哲理。

创作背景

此诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫流寓绵州期间。时值安史之乱后，诗人漂泊西南，亲眼目睹民间生活。通过观察打鱼场景，既展现劳动场面之美，又寄托对生命易逝的感慨，体现杜甫诗歌'诗史'特质。