注释
凛冽：寒冷刺骨
玄冬：冬季，《尔雅·释天》：'冬为玄英'
负暄：晒太阳取暖
飞阁：高耸的楼阁，指西阁
羲和：太阳神，代指太阳
颛顼：北方之神，主冬季
沃若：润泽貌，《诗经》：'桑之未落，其叶沃若'
歘：忽然
攲倾：倾斜不稳
木杪：树梢
翩跹：轻快飞舞貌
用知：由此知道
萧索：萧条冷落
译文
寒冷的冬季令人厌倦，我喜爱在楼阁上晒太阳取暖。
太阳洒下温暖的恩泽，让冬神颛顼都自愧不如。
毛发渐渐变得暖和，肌肤也悄然润泽起来。
太阳确实深怀仁德，让我这衰颓之气忽然有了寄托。
倾斜着身子烦劳注视，病弱的双脚也容易收拢。
像流离失所的树梢猿猴，又像翩翩起舞的山顶仙鹤。
由此知道人生聚散的苦楚，哀乐之情每日都在产生。
面对此情此景应当赋诗，人生匆匆恍如昨日。
自古以来遭遇战乱灾祸，就连圣贤也都难免萧条冷落。
为何到了暮年时分，还要为世事忧心而心力交瘁呢？
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居夔州时的作品，通过冬日晒太阳这一日常生活细节，抒发了诗人对人生、时代的深沉感慨。艺术上，诗歌以细腻的笔触描写晒太阳时的身体感受，'毛发具自和，肌肤潜沃若'等句生动传神。运用对比手法，将太阳的温暖与冬季的寒冷、个人的安逸与时代的动荡形成强烈反差。'流离木杪猿，翩跹山颠鹤'的比喻既写实又象征，暗示诗人漂泊无依的处境。最后由个人体验上升到对历史人生的思考，'古来遭丧乱，贤圣尽萧索'道出了乱世中文人的普遍命运，情感沉郁顿挫，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）冬，杜甫时年55岁，寓居夔州（今重庆奉节）。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、吐蕃入侵等战乱不断，诗人漂泊西南，生活困顿，身体多病。西阁是杜甫在夔州的居所之一，诗人通过描写冬日晒太阳的琐事，抒发了对个人命运和国家前途的深沉忧思。