注释
行次：旅途暂驻
古城店：地名，具体位置不详，当在江陵附近
泛江：乘船航行于江上
不揆鄙拙：不自量自己的浅陋拙劣，谦辞
奉呈：恭敬地呈献
江陵幕府：指荆南节度使卫伯玉的幕府
迟日：春日。《诗经》有'春日迟迟'句
白屋：贫民所居的简陋房屋
麦秀：麦子抽穗扬花
济江：渡江
元自：本来，原本
风蝶：风中飞舞的蝴蝶
春鸥：春天的鸥鸟
王门：指荆南节度使卫伯玉的府邸
德业：德行功业
行色：行旅的情状
泛爱：博爱，指幕府诸公的宽厚仁爱
译文
年老的我常常奔波在路上，春日里又一次面对这山川。简陋的屋舍掩映在花丛中，孤零零的城池矗立在麦田边。
横渡长江江面原本宽阔，顺流而下无需费力拉纤。风中蝴蝶殷勤地依偎船桨，春日鸥鸟慵懒地躲避行船。
王府门下德行功业崇高，幕府之中才俊贤士云集。我带着旅途劳顿和一身病痛，在这苍茫江面上感受着诸公的博爱胸怀。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓江陵时所作，展现了诗人娴熟的律诗技艺和深沉的人生感慨。前两联以'老年常道路'开篇，奠定全诗漂泊的基调，'白屋''孤城'的意象勾勒出旅途的荒凉景致。中间两联写江行所见，'风蝶勤依浆，春鸥懒避船'观察细腻，动静相生，既写实景又暗含人情。后两联转入呈献主题，对幕府诸公的称颂中暗含求助之意，'行色兼多病'道尽晚年窘境，'苍茫泛爱前'则委婉表达期望。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失温厚，体现了杜甫律诗'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫时年57岁，正携家眷漂泊荆楚一带。当时诗人生活困顿，投靠荆南节度使卫伯玉的幕府。诗中'古城店'当在江陵附近，杜甫在此暂驻后乘船前往江陵，遂作此诗呈献给幕府中的友人。这是杜甫晚年'漂泊西南'时期的作品，反映了他穷困潦倒仍不忘用世的复杂心境。