注释
闇闇：形容春雨连绵不绝的样子
塞峡：指夔州（今重庆奉节）一带的长江峡谷
楚王宫：夔州古属楚地，此处借指楚地
分披：分散、杂乱的样子
狼籍：散乱不整
宠光：恩宠光耀，此处指春雨对花草的滋润
蕙叶：蕙草的叶子，香草名
点注：点缀、装饰
谷口子真：指汉代隐士郑子真，此处借指友人郑典设
瀼滑：瀼水岸边湿滑。瀼水是夔州附近的河流
译文
连绵春雨笼罩着峡谷，不分早晚都从楚地飘来。
杂乱的波浪拍打着江岸，薄薄的云层散乱不堪经不起风吹。
受春雨滋润的蕙叶更加碧绿，点缀的桃花绽放出小小的红艳。
我就像思念谷口郑子真一样想念着你，可惜岸高路滑阻隔了我们东西相望。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时的作品，通过描绘春雨景象抒发对友人的思念之情。前两联写景，以'闇闇''乱波''弱云'等意象营造出阴郁压抑的氛围，暗合诗人漂泊无依的心境。后两联转入抒情，'宠光''点注'二句看似写春雨对花草的恩泽，实则暗含对友情的珍视。尾联用郑子真典故，既切合友人姓氏，又表达出虽相隔不远却难相见的无奈。全诗情景交融，对仗工整，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫时在夔州。郑典设是杜甫在夔州结识的朋友，担任典设之职（掌管宫廷陈设的小官）。当时杜甫因战乱流落西南，生活困顿，在夔州暂住。诗中既表达了春雨时节的景物感受，也抒发了对友人的深切思念，反映了诗人晚年漂泊异乡的孤寂心境。