注释
次：停泊、住宿
空灵岸：在今湖南湘潭空灵峡
沄沄：水流汹涌的样子
逆素浪：逆着白色的波浪
落落：豁达、开阔的样子
清眺：清远的眺望
舟楫迟：船行缓慢
霞石峻：彩霞映照的险峻岩石
枫栝：枫树和桧树
奔峭：陡峭的山崖
青春：春天
营吾居：在此建造居所
长啸：放声吟啸，表达胸臆
毒瘴：南方有毒的瘴气
边徼：边疆
达人：通达事理的人
诮：讥笑
凯赏：欣赏美景
领其要：领会其中的精妙
译文
江水汹涌逆着白色浪花，豁然开阔展现清远景致。幸得船行缓慢，才能尽情领略沿途妙境。空灵峡霞光映照险峻岩石，枫树桧树掩映陡峭山崖。春天依然无私普照，白日也偏斜映照。真可在此建造居所，最终寄托长啸抒怀。毒瘴不足为忧，战火却遍布边疆。往日留下遗憾，羞被通达之人讥笑。回船继续欣赏延展美景，在最佳处领会其中精要。
赏析
此诗是杜甫晚年流寓湖南时所作，展现其精湛的写景抒情功力。前八句细腻描绘空灵岸的山水美景，'沄沄''落落'等叠词运用生动传神，'霞石峻''枫栝隐'对仗工整，色彩鲜明。中段'青春犹无私'转折自然，由景入情，表达归隐之愿。后六句感时伤事，'毒瘴未足忧，兵戈满边徼'深刻反映诗人忧国忧民情怀。全诗情景交融，语言凝练，在山水描写中蕴含深沉的时代感慨，体现杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫携家眷乘船沿湘江南下，途经空灵峡时所作。当时安史之乱虽平，但各地藩镇割据，战乱不断，诗人漂泊湖湘，生活困顿。空灵岸的幽静美景与动荡的时局形成鲜明对比，引发诗人归隐与忧国的复杂情感。这首诗是杜甫湖南时期山水诗的代表作之一。