注释
朱凤：红色凤凰，象征仁德之鸟
潇湘：指湖南潇水、湘江流域，衡山所在地
嗷嗷：凤凰悲鸣声
口噤：闭口不言，形容压抑状态
竹实：传说中凤凰的食物
蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，喻指弱小百姓
鸱枭：猫头鹰，喻指凶残权贵
译文
你难道没看见潇湘之地的衡山高耸入云，山巅的红色凤凰发出悲戚的鸣叫。它转身四望寻找同伴，翅膀低垂闭口不言心中充满劳苦。俯身怜悯陷入罗网的百鸟，连最小的黄雀也难以幸免。它愿将竹实分给蝼蚁共享，哪怕引来鸱枭的愤怒嚎叫。
赏析
本诗以朱凤自喻，展现杜甫晚年高尚的人格理想。通过'朱凤求群'的意象，表达诗人孤独坚守仁政理想的心境；'百鸟罗网'暗喻战乱中百姓苦难；'分食蝼蚁'体现儒家仁者爱人的博大胸怀。艺术上运用比兴手法，将抽象的政治理想具象化为瑰丽意象，形成沉郁顿挫的审美风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）杜甫漂泊湖湘时期。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、民生凋敝，诗人自身贫病交加仍心系天下，借朱凤意象抒发对理想政治的追求和对现实的批判。