《戏赠阌乡秦少公短歌》唐 · 杜甫

在线阅读《戏赠阌乡秦少公短歌》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜甫

去年行宫当太白，朝回君是同舍客。

同心不减骨肉亲，每语见许文章伯。

今日时清两京道，相逢苦觉人情好。

昨夜邀欢乐更无，多才依旧能潦倒。

七言古诗中原人生感慨关中友情酬赠

注释

戏赠：以玩笑口吻赠诗，体现友人间的亲密关系

阌乡：唐代县名，在今河南灵宝市西部

秦少公：对秦姓友人的尊称，少公为对县尉的敬称

行宫：皇帝外出时的临时住所，此处指凤翔行宫

太白：太白山，指凤翔一带，唐肃宗曾在此设立行宫

同舍客：同住一处的友人，指在行宫共事时期

文章伯：文坛领袖，对秦少公文才的赞誉

两京道：连接长安和洛阳的道路，代指仕途

潦倒：失意落魄，此处含自嘲意味

译文

去年在太白山下的行宫供职，退朝归来你我曾是同舍好友。 心意相通胜过骨肉亲情，每次交谈都赞许你是文坛宗师。 如今天下太平两京道路畅通，重逢时更觉人情温暖可贵。 昨夜欢聚的快乐难以复加，你才华依旧却仍这般落魄。

赏析

这首诗以戏谑口吻展现深厚友情，运用对比手法强化情感张力。前四句回忆去年同舍之谊，'同心不减骨肉亲'道出超越血缘的情谊；后四句转写今日重逢，'多才依旧能潦倒'既是对友人怀才不遇的感慨，也暗含诗人自身境遇的投射。语言质朴自然，在轻松调侃中暗藏深沉感慨，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'中不失幽默的特质。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）杜甫任左拾遗期间。时安史之乱未平，诗人与秦少公在凤翔行宫共事后重逢于两京道中。诗中既反映战乱年代文人的漂泊命运，也展现知识分子在乱世中相濡以沫的真挚情谊。