《岁晏行》唐 · 杜甫

在线阅读《岁晏行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。

渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。

去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。

高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空。

楚人重鱼不重鸟,汝休枉杀南飞鸿。

况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸。

往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。

刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙。

万国城头吹画角,此曲哀怨何时终。

七言古诗农夫冬景叙事悲壮

注释

岁云暮:一年将尽。云,语助词

网罟(gǔ):渔网。罟,网的总称

莫徭:少数民族名称,善射猎

桑弓:桑木制成的弓

杼轴:织布机,代指纺织

茅茨:茅草屋顶,指贫苦人家

租庸:唐代赋税制度,租指田租,庸指劳役

私铸:私自铸钱

刻泥:用泥土刻制钱模

画角:军乐器,形如竹筒,外加彩绘

译文

年终岁末北风呼啸,潇湘洞庭白雪皑皑。渔夫天寒地冻渔网结冰,莫徭族人拉响桑弓射雁。去年米价昂贵军中缺粮,今年米贱又使农民重伤。达官贵人车马豪华厌腻酒肉,这些百姓织机停转家徒四壁。楚地习俗重鱼不重飞禽,劝君莫要枉杀南飞鸿雁。更听闻处处卖儿鬻女,忍痛割爱只为缴纳赋税。往日严禁私铸钱币,如今竟许铅锡混入青铜。用泥刻模铸钱最为容易,好坏混杂不该长期欺蒙。四海之内战火纷飞号角声声,这曲民生哀怨何时才能告终。

赏析

本诗是杜甫现实主义诗歌的代表作,以白描手法展现岁末民生疾苦。艺术上采用对比手法:'高马达官厌酒肉'与'此辈杼轴茅茨空'形成强烈反差,揭露社会不公。结构上从自然景象到民生现状,再到社会弊端,层层深入。语言质朴沉痛,'万国城头吹画角'将个人悲愤升华为时代哀音,体现杜甫诗史精神。诗中'鬻男女''还租庸'等细节,真实记录中唐社会矛盾,具有重要历史价值。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年(768年)冬,杜甫流寓岳州(今湖南岳阳)时。安史之乱后唐朝由盛转衰,藩镇割据、战乱频仍,加上官府盘剥,民生极度困苦。杜甫晚年漂泊湖湘,亲眼目睹民间惨状,结合自身困顿经历,写下这首深刻反映社会现实的诗篇。