注释
同：和，与。李太守：指李邕，时任北海太守。历下：今山东济南。员外：指李之芳，时任员外郎。
结搆：建造，构筑。罢：完成。
隐见：时隐时现。清湖：指大明湖。阴：北面。
迹籍：遗迹凭借。台观：楼台宫观。
气溟：气象浩渺。海岳：大海和高山。
遗堞：残留的城垛。
芳宴：美好的宴席。具：备办。
哀丝：悲凉的弦乐声。千古心：怀古之情。
筵秩：宴席的次序。北林：北面的树林。
蓬荜：蓬门荜户，谦称自己的住处。
梁甫吟：古乐府曲名，诸葛亮好为《梁甫吟》。
译文
新建的亭台刚刚落成，隐约可见大明湖北面的风光。
遗迹依托着古老的台观，气象连接着浩瀚的沧海和高山。
圆圆的荷叶让人想起往昔，残存的城墙令人感慨至今。
美好的宴席此时已经备好，悲凉的琴声传达着千古幽情。
主人举杯为尊客祝寿，宴席有序地设在北林之中。
不因我出身寒微而阻碍雅兴，还能一起吟诵《梁甫吟》的篇章。
赏析
这首诗是杜甫与李邕同登历下古城新亭的即景抒怀之作。前四句写新亭的地理位置和远眺景象，'隐见清湖阴'勾勒出若隐若现的湖光山色，'气溟海岳深'展现出恢弘的空间感。中间四句通过'圆荷''遗堞'等意象，将自然景观与历史遗迹相结合，引发古今之思。'哀丝千古心'一句，将宴饮的欢愉与历史的沧桑巧妙融合。后四句记述宴饮场面，'不阻蓬荜兴'既表现了诗人的谦逊，也体现了李邕的礼贤下士。全诗结构严谨，情景交融，在写景中寄寓深沉的历史感慨，展现了杜甫早期诗歌中已具的沉郁风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝四年（745年），杜甫游历齐赵时期。当时杜甫在济南与北海太守李邕相会，同登李之芳在历下古城新建的亭台。李邕是当时著名的文学家和书法家，比杜甫年长三十多岁，但十分赏识杜甫的才华。这次宴集是两位文人忘年交的见证，也体现了盛唐时期文人交往的风气。诗中提到的《梁甫吟》既是实指宴饮时的吟诵，也暗含对诸葛亮等历史人物的追慕。