《立秋后题》唐 · 杜甫

在线阅读《立秋后题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

日月不相饶,节序昨夜隔。

玄蝉无停号,秋燕已如客。

平生独往愿,惆怅年半百。

罢官亦由人,何事拘形役。

五言古诗人生感慨关中咏物抒怀惆怅

注释

日月不相饶:日月运行不停,不因人的意愿而停留。饶,饶恕,宽容

节序昨夜隔:指立秋节气在昨夜已经过去,暗示季节转换

玄蝉:黑色的蝉,指秋蝉。玄,黑色

无停号:不停地鸣叫。号,鸣叫

秋燕已如客:秋天的燕子已经像客人一样准备南飞

独往愿:独自隐居的愿望

年半百:五十岁。杜甫此时约49-50岁

罢官:辞去官职。杜甫此前曾任左拾遗,后因上疏救房琯被贬

拘形役:被形体和职务所束缚。形役,指为生计所迫而不得自由

译文

日月运行从不停歇,立秋节气昨夜刚刚过去。 秋蝉仍在不停地鸣叫,燕子已如客人般准备南归。 平生怀有隐居独处的愿望,如今已年近半百令人惆怅。 辞官与否本可由人自主,为何还要被官职所束缚呢?

赏析

这首诗是杜甫晚年对人生境遇的深刻反思。前四句通过'日月''节序''玄蝉''秋燕'等意象,描绘出立秋时节的物候变化,暗喻时光流逝、人生易老。后四句直抒胸臆,表达了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。诗中'惆怅年半百'一句,既有对年华老去的感慨,也包含了对理想未酬的无奈。全诗语言简练,意境深远,将季节更替与人生感悟巧妙结合,展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)立秋后,时杜甫48岁。此前他因上疏营救房琯触怒肃宗,被贬为华州司功参军。当年七月,杜甫弃官西去,携家眷前往秦州(今甘肃天水)。这首诗正是在辞官后所作,反映了他对仕途失望后渴望归隐的心境,是研究杜甫中年思想转变的重要作品。