注释
石壕：镇名，在今河南陕县东
投：投宿
踰墙走：翻墙逃跑
一何：多么，何等
邺城戍：在邺城（今河南安阳）戍守
附书致：捎信回来
乳下孙：还在吃奶的孙子
无完裙：没有完整的裙子，形容贫困
河阳役：河阳（今河南孟县）的劳役
幽咽：低声抽泣
译文
傍晚我投宿在石壕村，夜里听到差役来抓人。老翁吓得翻墙逃走，老妇出门去应付。
差役的呼喊多么凶狠，老妇的啼哭多么悲苦。只听老妇上前诉说：三个儿子都在邺城戍守。
一个儿子捎信回来，两个儿子刚刚战死。活着的人暂且偷生，死去的人永远逝去。
家里再没有别的男人，只有一个吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还未改嫁，但进出都没有完整的衣裙。
老妇我虽然年老力衰，请让我跟你们连夜回去。赶快到河阳去服役，还能为军队准备早饭。
夜深了，说话的声音消失，只听到低声的抽泣。天亮后我继续赶路，只能单独与老翁告别。
赏析
《石壕吏》是杜甫'三吏三别'中的代表作，以白描手法真实记录了安史之乱时期百姓的苦难。全诗采用第一人称叙事，通过老妇的哭诉展现战争给普通家庭带来的毁灭性打击。艺术上，诗人巧妙运用对比手法：吏呼之怒与妇啼之苦、老翁逃走与老妇承担、三个儿子的命运对比等，强化了悲剧效果。语言质朴自然，情节紧凑真实，体现了杜甫'诗史'的写实风格。结尾'独与老翁别'的含蓄笔法，更显余韵悠长，令人深思。
创作背景
此诗写于唐肃宗乾元二年（759年）春，杜甫从洛阳返回华州途中。当时唐军与安史叛军在邺城（今河南安阳）大战，唐军大败，为补充兵员，官府四处抓丁。杜甫亲眼目睹了战乱中百姓的悲惨遭遇，写下了著名的'三吏'（《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》）和'三别'（《新婚别》《垂老别》《无家别》），真实反映了安史之乱时期的社会现实。