注释
石龛：石室，指山岩上的佛龛或石洞
熊罴：熊和罴，泛指猛兽
狨：金丝猴，泛指猿猴类动物
虹蜺：彩虹，仲冬出现彩虹属异常天象
云梯：形容陡峭的山路
直簳：挺直的竹子，可制箭杆
提携：携带，指应征的箭矢
渔阳骑：指安禄山叛军，渔阳在今北京一带
烝黎：百姓，民众
译文
熊罴在我东边咆哮，虎豹在我西边嚎叫。身后鬼怪长啸，身前猿猴哀啼。天气寒冷昏暗无日，山峦遥远道路迷失。驱车来到石龛之下，仲冬时节竟见虹霓。砍竹之人是谁家子弟，悲歌着攀上云梯。说是为官府采集制箭良竹，五年來供应梁齐之地。苦苦诉说直竹已采尽，无法完成征缴任务。奈何安史叛军铁骑来袭，风声飒飒惊扰黎民百姓。
赏析
本诗是杜甫现实主义诗风的代表作，通过石龛见闻展现战乱时期民生疾苦。艺术上采用多重对比手法：猛兽嚎叫与百姓悲歌形成声音对比，异常天象与残酷现实形成意境对比，采竹艰辛与叛军暴虐形成命运对比。诗人以第一人称视角展开，通过'我'的所见所闻，增强了现场感和真实感。'熊罴哮''虎豹号'的夸张描写，既写实景又暗喻社会动荡。结尾'奈何渔阳骑'点明主题，将个人苦难升华为时代悲剧，体现杜甫诗史的精神内涵。
创作背景
此诗作于唐乾元二年（759年）冬，杜甫由秦州（今天水）赴同谷（今成县）途中。时值安史之乱后期，朝廷为平叛大量征敛物资，百姓苦不堪言。诗人途经石龛，目睹采竹人的悲惨境遇，联系当时叛军肆虐的局势，写下这首反映民间疾苦的诗篇。作品收录于《杜工部集》，是杜甫'三吏三别'之外的重要社会写实作品。