注释
诗王：指诗坛的王者，此处暗指杜甫自己的诗才与地位
陈芳国：传说中的仙国，出自《拾遗记》，指代诗歌的理想国度
九夜：形容时间长久，夜以继日地钻研
扪：抚摸，此处指反复揣摩研习
麟篆：指麒麟衔来的天书篆文，象征祥瑞和天授文才
扶桑：神话中的神树，日出之处，代指东方或朝廷
天福：上天赐予的福分
译文
诗坛之王原本居住在陈芳仙国，经过九个长夜的揣摩研习，麒麟天书上的篆文已然精熟，声名振动扶桑神树，享受上天赐予的福分。
赏析
这首诗以神话传说为背景，展现了杜甫对诗歌艺术的崇高追求和自信。诗中运用'陈芳国''麟篆'等意象，将诗歌创作神圣化，暗示自己的诗才乃天授。'九夜扪之'体现了对艺术精益求精的态度，'声振扶桑'则暗含对诗作影响深远的期许。全诗气势恢宏，想象奇特，在短小的篇幅中凝聚了深厚的文化内涵，展现了盛唐诗人特有的豪迈与自信。
创作背景
此诗为杜甫晚年作品，具体创作时间不详。诗中流露出作者对自身诗坛地位的肯定，可能作于诗人经历多年漂泊后，对一生诗歌创作的总结与反思。杜甫素有'诗圣'之称，此诗中的'诗王'自称，反映了诗人对唐代诗歌发展的深刻影响和自我认知。