注释
白帝城：在今重庆奉节东白帝山上，东汉公孙述所筑
城尖：城角高耸处
径昃：路径倾斜崎岖
旌旆：旗帜，指城楼上的旌旗
缥缈：高远隐约的样子
飞楼：凌空欲飞的高楼
峡坼：峡谷裂开
云霾：云雾晦暗
龙虎卧：形容山势如龙虎盘踞
鼋鼍：大鳖和扬子鳄，指江中巨石
扶桑：神话中日出处的神树
断石：指瞿塘峡的断崖
弱水：神话中西方水名
杖藜：拄着藜杖的老人
泣血：极度悲痛而流泪
迸空：洒向空中
译文
城角尖峭小路倾斜旌旗也带着愁容，我独自站立在这缥缈欲飞的最高楼。
峡谷裂开云雾笼罩如龙虎卧伏，江水清澈日光拥抱着鼋鼍遨游。
东方的扶桑西枝正对着断崖，西方的弱水东影随着长江奔流。
拄着藜杖叹息世事的是何人？泣血洒向空中回转白头。
赏析
本诗是杜甫晚年律诗变体的代表作，打破常规律法，创造奇崛境界。前六句以夸张想象描绘白帝城高危景象，'城尖径昄''缥缈飞楼'写出地势险峻，'龙虎卧''鼋鼍游'以神话意象强化视觉冲击。后两句突然转入抒情，'杖藜叹世者'的自我形象与前景形成强烈对比，'泣血迸空'的夸张手法将个人命运与时代苦难融为一体。全诗空间跨度极大，从扶桑到弱水，从东方到西方，展现诗人宏阔的宇宙意识和深沉的忧患情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州期间。时值安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫漂泊西南，登白帝城高楼触景生情。白帝城地处长江三峡要冲，地势险要，诗人借登高望远抒发对国事日非、个人漂泊的深沉感慨，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、境界雄浑的艺术特色。