注释
白帝城：位于今重庆奉节县白帝山上，东汉公孙述所建，三国时期刘备托孤之地
翻盆：倾盆，形容雨势极大
高江急峡：长江三峡段江流湍急，峡谷高耸
雷霆斗：雷声轰鸣如争斗般激烈
日月昏：天地昏暗无光
戎马：战马，指战乱
归马：耕田的马，指和平时期的农业生产
诛求：横征暴敛，强行征收赋税
恸哭：悲痛大哭
译文
白帝城上乌云翻滚如涌出城门，白帝城下暴雨倾盆。
江流湍急峡谷险峻雷声轰鸣如争斗，青翠树木苍老藤蔓使天地昏暗。
战乱中的马匹不如农耕的马匹安逸，千户人家如今只剩百户幸存。
可怜的寡妇们被横征暴敛榨干一切，秋日原野上不知从哪个村庄传来悲痛哭声。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作。前四句以夸张手法描绘白帝城暴雨景象，'云出门''雨翻盆''雷霆斗''日月昏'等意象营造出天昏地暗的恐怖氛围，实则暗喻安史之乱后社会的动荡黑暗。后四句转向社会现实描写，通过'戎马''归马'对比展现战乱对生产的破坏，'千家''百家'的数字对比揭示人口锐减的惨状。尾联'哀哀寡妇''恸哭秋原'以具体形象展现民生疾苦，体现了杜甫深沉的忧国忧民情怀。全诗将自然景观与社会现实巧妙结合，寓情于景，沉郁顿挫，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫寓居夔州（今重庆奉节）时期。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断，加上朝廷横征暴敛，民不聊生。杜甫目睹夔州一带的荒凉景象和百姓苦难，借白帝城暴雨抒发了对时局动荡、民生凋敝的深沉忧虑。白帝城作为历史名城，曾见证刘备托孤等重大历史事件，更增添了诗歌的历史厚重感。