《白凫行》唐 · 杜甫

在线阅读《白凫行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

君不见黄鹄高于五尺童,化为白凫似老翁。

故畦遗穗已荡尽,天寒岁暮波涛中。

鳞介腥膻素不食,终日忍饥西复东。

鲁门鶢鶋亦蹭蹬,闻道如今犹避风。

七言古诗人生感慨冬景凄美咏物

注释

黄鹄:天鹅,象征高洁之士

白凫:白色野鸭,喻指衰老落魄

故畦遗穗:旧时田地里的残存谷物,暗喻往昔生活

鳞介:鱼类和贝类,泛指水产物

鶢鶋:古代传说中的怪鸟,见则国有灾异

蹭蹬:困顿失意的样子

译文

您可曾见那天鹅高大超过五尺孩童,如今化作白野鸭如同衰朽老翁。 旧日田垄的遗穗早已荡然无存,天寒地冻岁末时分漂泊波涛中。 鱼虾腥膻向来不愿食用,整日忍饥挨饿东西奔走。 鲁国城门的鶢鶋同样困顿不堪,听说至今仍在躲避寒风。

赏析

此诗以白凫自喻,通过黄鹄化凫的意象转换,深刻表现了诗人晚年漂泊困顿的生存状态。前两句以黄鹄与白凫的强烈对比,暗喻人生从盛年到衰年的巨大落差。中间四句具体描写饥寒交迫的窘境,'鳞介腥膻素不食'既写白凫的习性,更暗喻诗人高洁不改的品格。末句借鶢鶋避风的典故,将个人命运置于更广阔的社会背景中,增强了作品的批判力度。全诗比喻新颖,意象鲜明,在自伤身世中蕴含着对时代命运的深刻思考。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时安史之乱虽平,但藩镇割据、社会动荡,诗人生活极其困苦。诗中白凫形象既是诗人自身处境的真实写照,也反映了战乱后知识分子普遍的生活困境。杜甫通过禽鸟意象抒发了对人生易老、世事艰难的深沉感慨。