注释
檐前：屋檐前面
甘菊：菊花的一种，可入药，也可观赏
移时晚：移植的时间过晚
青蕊：未开放的花苞，青色花蕾
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊时节
不堪摘：不值得采摘
萧条：凋零冷落的样子
醉尽醒：从醉意中完全清醒
残花：凋谢的花朵
烂熳：同'烂漫'，盛开的样子
篱边野外：篱笆旁边和田野之间
众芳：各种花草
采撷：采摘
细琐：细小琐碎的花草
升中堂：被摆放到厅堂中央显要位置
念兹：想到这些
结根失所：扎根的地方不适宜
缠风霜：遭受风霜侵袭
译文
屋檐前的甘菊花移植得太晚，到了重阳节还只是青色花苞，不值得采摘。等到明天酒醒之后，花儿凋零冷落，即便盛开得再烂漫又有什么意义呢？篱笆边和田野里有许多普通花草，虽然细小琐碎却被采摘到厅堂中央。想到这甘菊空有繁茂的枝叶，却因为扎根的地方不适宜而遭受风霜摧残。
赏析
这首诗是杜甫借甘菊花抒发怀才不遇之感的咏物诗。诗人以'檐前甘菊'自喻，通过对比手法突出主题：甘菊花虽然品质高贵，却因'移时晚'而错过花期，不如'篱边野外'的'众芳'能够被采撷供奉。这深刻反映了诗人对人才选拔不公的愤懑。艺术上，诗歌运用托物言志的手法，将个人命运与自然景物巧妙结合。'青蕊重阳不堪摘'既写实又象征，暗示诗人虽有才华却生不逢时。结尾'结根失所缠风霜'更是直抒胸臆，表达了对自身处境的不满和对社会现实的批判。全诗语言质朴而寓意深远，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗创作于杜甫困居长安时期（约天宝十年左右）。当时杜甫多次参加科举不第，向权贵投诗干谒也毫无结果，生活困顿。诗人借咏菊抒发怀才不遇的感慨，以甘菊自比，表达了对人才埋没现象的不满。唐代重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗，而甘菊又是中药材，本应受到重视，诗人却通过'移时晚'的甘菊形象，暗喻自己虽有经世之才却因时机不当而不得重用。