译文
前有毒蛇后有猛虎，沿溪行走整日不见村庄。
江风萧瑟乌云压地，山中树木阴暗天空将要下雨。
女儿生病妻子忧愁归心似箭，秋花和彩石哪有心情欣赏。
离家三月才收到一封家书，避乱漂泊何时才能结束愁苦。
赏析
这首诗是杜甫避乱阆中时期的代表作，以白描手法描绘逃难途中的艰险景象。前四句通过'毒蛇''猛虎''萧萧江风''惨惨山木'等意象，构建出险恶的自然环境，暗喻社会动荡。后四句转入对家人病忧的牵挂，'秋花锦石谁复数'一句以乐景写哀情，更显诗人内心的焦灼。全诗语言质朴，情感真挚，将个人遭遇与时代苦难紧密结合，体现了杜甫诗史般的现实主义风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，杜甫为避安史之乱后的蜀中战乱，携家从阆中前往梓州途中。当时吐蕃入侵，蜀地动荡，诗人饱经离乱，诗中真实反映了战乱时期文人的漂泊之苦和家人离散的忧患。