注释
刘郎浦：在今湖北省石首市西北，相传为三国时刘备迎娶孙夫人处
挂帆：张帆行船
飒飒：风声
亭午：正午
豺虎：喻指战乱中的盗匪和残暴势力
岁晚：年末，暗指诗人晚年
黄帽青鞋：隐士的装束，黄帽指箬笠，青鞋指草鞋
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意
译文
清晨张帆从刘郎浦出发，疾风呼啸天色昏暗直到正午。船中没有一天不弥漫沙尘，岸上荒芜的村庄尽是豺虎般的恶人。连续十日的北风仍未转向，客居他乡又逢岁末时光催人老。白发苍苍厌倦了与渔人同宿，只愿头戴黄帽脚穿青鞋归隐田园。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的代表作，以发刘郎浦为切入点，生动描绘了战乱年代的荒凉景象。前四句通过'疾风飒飒''沙尘''豺虎'等意象，营造出压抑险恶的氛围，反映安史之乱后社会的动荡。后四句转入抒情，'十日北风'既写实景又喻示时局未转，'客行岁晚'双关年龄与季节的晚景。末句化用陶渊明典故，表达了对归隐生活的向往，体现了杜甫晚年对现实的失望与超脱之思。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）冬，杜甫时年57岁，正从公安县前往岳阳途中。当时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据，战乱不断，诗人晚年漂泊湖湘，生活困顿。刘郎浦作为三国古迹，触发了诗人对历史兴亡和个人命运的感慨，借古讽今，抒发了对时局动荡、民生凋敝的忧愤之情。