注释
韝（gōu）上鹰：指猎鹰。韝，皮制臂套，猎人用以架鹰
飞掣（chè）：迅速飞走。掣，快速牵引
堂上燕：比喻依附权贵之人
附炎热：趋炎附势
野人：山野之人，杜甫自指
旷荡：心胸开阔，不拘小节
无腼颜：不知羞耻。腼颜，厚着脸皮
餐玉法：道家服食玉屑以求长生的方法
蓝田山：在今陕西蓝田县，以产玉闻名
译文
您没看见那架在臂套上的猎鹰吗？一旦吃饱就迅速飞走。
怎能学那屋梁上的燕子，衔泥筑巢依附于权贵的炎热之门？
我这山野之人心胸旷达不知羞惭，怎能长久混迹于王侯将相之间？
虽然还未尝试囊中餐玉求仙的方法，明日暂且先入蓝田山隐居修行。
赏析
这首诗充分展现了杜甫刚直不阿的性格和蔑视权贵的气节。诗人以'韝上鹰'自比，表达不愿像'堂上燕'般趋炎附势的志向。前四句通过鹰与燕的鲜明对比，塑造了独立不羁的自我形象。后四句直抒胸臆，'野人旷荡无腼颜'一句尤为有力，显示诗人保持本真的决心。结尾用'餐玉法''蓝田山'等道家意象，暗示归隐之志。全诗语言犀利，比喻生动，情感激昂，体现了杜甫早期诗歌的豪放风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年），时杜甫困居长安已近十年。虽曾向权贵投诗干谒，但始终不得重用，对官场黑暗有深切体会。安史之乱爆发前夕，唐朝政治腐败，社会矛盾尖锐。杜甫看透官场炎凉，决定离开长安寻求新的出路，此诗即表达其决意离去的心情。