《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》唐 · 杜甫

在线阅读《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

涪右众山内,金华紫崔嵬。

上有蔚蓝天,垂光抱琼台。

系舟接绝壁,杖策穷萦回。

四顾俯层巅,澹然川谷开。

雪岭日色死,霜鸿有馀哀。

焚香玉女跪,雾里仙人来。

陈公读书堂,石柱仄青苔。

悲风为我起,激烈伤雄才。

五言古诗人生感慨写景冬景冬至

注释

涪右:涪江之西,指今四川绵阳一带

金华:金华山,在今四川射洪县

崔嵬:山势高峻的样子

琼台:玉石筑成的高台,指道观建筑

杖策:拄着手杖

萦回:曲折回环的山路

澹然:宁静的样子

雪岭:积雪的山岭

霜鸿:霜天的鸿雁

玉女:传说中的仙女

陈公:指陈子昂,唐代著名诗人,曾任右拾遗

:倾斜,指石柱因年代久远而歪斜

译文

在涪江以西的群山之中,金华山巍峨耸立泛着紫光。山顶是蔚蓝的天空,阳光洒落环抱着玉台。系好小船连接绝壁,拄杖攀登曲折的山路。站在山顶俯瞰四周,宁静的山谷在眼前展开。积雪的山岭日光黯淡,霜天的鸿雁哀鸣不绝。焚香的玉女跪拜祈福,雾中似有仙人飘然而来。陈公当年的读书堂前,石柱倾斜长满青苔。悲风为我阵阵吹起,激烈地伤悼这位雄才。

赏析

这首诗是杜甫凭吊陈子昂读书堂的感怀之作。前八句写登山过程,通过'紫崔嵬''蔚蓝天''琼台'等意象,营造出金华山的仙境氛围。中间四句'雪岭日色死,霜鸿有馀哀',以凄冷的自然景象烘托悲凉心境。后四句直抒胸臆,'悲风为我起,激烈伤雄才',表达对陈子昂才高命舛的深切同情。全诗将写景、叙事、抒情完美结合,展现了杜甫对前辈诗人的敬仰和对才士不遇的悲愤。

创作背景

此诗作于唐代宗宝应元年(762年)冬,杜甫游历蜀中时。陈子昂是初唐诗歌革新先驱,其读书堂位于金华山。杜甫此时历经安史之乱,漂泊西南,凭吊陈子昂遗迹,既有对前辈的追慕,也寄寓自身怀才不遇的感慨。