注释
水阁：临水而建的楼阁
朝霁：早晨雨雪停止，天气放晴
奉简：呈送书信，古代书信的敬称
严云安：指严武，时任云安（今重庆云阳）县令
春岑：春日的山峦
芳甸：花草芬芳的原野
雨槛：被雨水打湿的栏杆
丸药：搓制药丸，指配制药剂
绩儿：杜甫的儿子杜宗武，小名骥子
文选：指《昭明文选》，南朝梁昭明太子萧统编选的诗文总集
严明府：对县令严武的尊称
矧：况且，何况
译文
东城环抱着春日的山峦，江边楼阁紧邻石崖而建。巍峨的晨云洁白如雪，朝阳的光芒照射在芬芳的原野。雨后的栏杆旁花丛低卧，临风的床榻上展开书卷。掀起帘帷惊起夜宿的白鹭，搓制药丸时黄莺婉转啼鸣。呼唤婢女取来酒壶，督促儿子诵读《文选》。晚年结识严明府，何况我们多次相见欢谈。
赏析
这首诗描绘了杜甫在云安水阁清晨雨霁后的闲适生活，展现了诗人晚年淡泊宁静的心境。前四句写景，以'抱''邻''射'等动词生动刻画山水楼阁的 spatial 关系，晨云朝日营造出清新明净的意境。中间六句通过'卧花丛''展书卷''宿鹭起''流莺啭'等细节，以动衬静，在闲适生活中暗含病中调养的无奈。'呼婢''绩儿'二句展现家常生活情趣，最后点明与严武的友谊。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，在平淡中见深意，体现了杜甫后期诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰元年（765年）春，杜甫离开成都草堂，沿江东下途经云安（今重庆云阳）时。当时杜甫肺病加重，在云安养病期间受到当地县令严武的照顾。严武是杜甫的老友，虽为上下级但交情深厚。诗中'水阁'指杜甫在云安的临时居所，位于长江边。这一时期杜甫创作了大量描写巴蜀山水和养病生活的诗作，风格趋于沉静内省。