《天育骠骑歌》唐 · 杜甫

在线阅读《天育骠骑歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。

是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。

毛为绿缥两耳黄,眼有紫燄双瞳方。

矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。

伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。

遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。

当时四十万匹马,张公叹其材尽下。

故独写真传世人,见之座右久更新。

年多物化空形影,呜呼健步无由骋。

如今岂无騕袅与骅骝,时无王良伯乐死即休。

七言古诗人生感慨关中咏物咏物抒怀

注释

天育:唐代皇家马厩名

骠骑:骏马,指画中神驹

萧梢:马尾摆动貌

绿缥:青白色马毛

紫燄:眼中紫色光芒,良马特征

双瞳方:双眼方正有神,千里马标志

张景顺:开元年间太仆卿,善养马

大奴:养马官

騕袅:古代良马名

骅骝:周穆王八骏之一

王良:春秋时善御者

伯乐:古代相马专家

译文

听说天子的宝马能日行千里,如今画中之马莫非就是它。这是何等雄健俊逸的姿态,马尾在朔风中飘扬而起。毛色青白两耳金黄,双眼放射紫光瞳孔方正。矫健如龙善于变化,骨骼耸立气势开张。往昔太仆张景顺,监管马匹选拔骏马。命令养马官守护天育厩,特别饲养这匹神骏马驹。当时虽有四十万匹马,张公感叹皆不如它。因而独为它画像传世,挂在座右日久弥新。年深日久马已消亡空留形影,可叹健步再难驰骋。如今岂无騕袅、骅骝这样的良马,只是世间已无王良、伯乐,骏马也只能老死槽枥。

赏析

此诗是杜甫咏马诗代表作,通过题画马抒发现实感慨。前八句极写画中马的神骏姿态,运用'绿缥''紫燄''双瞳方'等色彩描写,突出其龙性天骨。中间八句追忆张景顺识马养马的往事,展现盛唐气象。最后六句转折,借马寄慨,抒发人才不遇的悲愤。全诗以马喻人,结构严谨,语言雄健,在咏物中寄托了作者对时代和人才的深刻思考,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫困守长安时期。当时玄宗沉溺声色,朝政腐败,许多贤能之士不得重用。杜甫通过题咏《天育骠骑图》,借马喻人,既表达对盛唐气象的怀念,又抒发对现实政治的不满和个人怀才不遇的感慨。诗中张景顺识马的故事,暗含对清明政治的向往。