注释
五盘：指五盘岭，位于今四川广元以北的栈道险要处
栈道：古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路
网罟（gǔ）：捕鱼用的网，泛指渔猎工具
野人半巢居：当地百姓还保留着巢居的原始生活方式
格斗：指战乱纷争
巨猾：指安史之乱的叛军首领
丘墟：废墟，指战乱后的荒凉景象
译文
五盘岭虽然号称险峻，但山色美景却绰绰有余。
抬头仰望纤细的栈道高入云端，低头可见疏朗的江边树木倒映水中。
地处偏僻没有渔网捕捞，江水清澈反而鱼儿繁多。
温顺的鸟儿不胡乱飞翔，当地百姓还保持着巢居的古老习俗。
欣喜见到这般淳朴的风俗，坦然自若心神舒畅。
可是东边中原地区还在激烈战斗，祸国殃民的巨猾何时才能铲除。
故乡还有弟弟妹妹，流离失所随着战乱四处漂泊。
成都虽然万事都好，但哪里比得上回到我自己的草堂茅屋。
赏析
这首诗是杜甫在安史之乱期间入蜀途中所作，通过对比手法展现深刻的思想内涵。前八句描绘五盘岭的险峻与宁静，'地僻无网罟，水清反多鱼'暗用《庄子》'浑沌之死'典故，赞美未被文明污染的原始淳朴。后八句笔锋陡转，由世外桃源联想到战乱现实，'东郊尚格斗'与前面的宁静形成强烈对比，凸显诗人忧国忧民的情怀。结尾'岂若归吾庐'既表达对安宁生活的向往，更暗含对家国命运的深切关怀。全诗语言质朴而意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十二月，杜甫为避安史之乱携家入蜀，途经五盘岭时所作。当时中原战火未息，诗人目睹蜀地宁静与中原战乱的巨大反差，既有对世外桃源的向往，更有对家国命运的忧思。这首诗真实反映了安史之乱期间文人的流离生活和复杂心境，是研究杜甫入蜀时期思想的重要作品。