注释
丈人山：即青城山，位于四川都江堰市西南，因宁封子修道于此被黄帝封为'五岳丈人'而得名
不唾青城地：表示对仙山的敬重，不在圣地随意吐唾
丹梯：指登山石阶，因道教崇尚红色，故称丹梯
丈人祠：祭祀宁封子的祠庙
佳气：祥瑞之气，仙灵之气
缘云：沿着云雾缭绕的山路
埽除白发：喻指消除衰老，埽同'扫'
黄精：中药名，道家认为久服可轻身延年
冰雪容：形容得道后容颜如冰雪般洁净有神采
译文
自从成为青城山的游客，我便不再随意玷污这片圣地。
因为深爱着丈人山的灵秀，沿着丹梯石阶追寻幽静意境。
丈人祠西边祥瑞之气浓郁，我打算沿着云雾居住最高峰。
扫除白发服食黄精仙草，请您看我日后得道时的冰雪容颜。
赏析
这首诗展现了杜甫对道教圣山青城山的虔诚向往。前四句通过'不唾青城地'的细节描写，表达了对仙山的极致尊重；'丹梯近幽意'既写实又象征，暗喻修仙之路。后四句转入对修仙生活的想象，'缘云拟住最高峰'充满浪漫色彩，末句'冰雪容'以形象比喻描绘得道后的超凡脱俗。全诗语言清新自然，意境幽深，将现实游历与道教理想完美结合，体现了盛唐诗人对隐逸修仙生活的向往。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫时年五十岁，寓居成都草堂。期间曾游历青城山，被这座道教名山的幽深景色和仙道氛围所感染。当时安史之乱未平，诗人仕途坎坷，故在山水之间寻求精神寄托。青城山作为道教发源地之一，其深厚的文化底蕴激发了诗人的创作灵感。