注释
苍江：青绿色的江水
鱼子：小鱼苗，此处泛指鱼群
设网提纲：撒网收网，指捕鱼动作
戢戢：鱼嘴开合的样子，形容垂死挣扎
屈强：倔强，顽强抵抗
东津：指夔州（今重庆奉节）东边的渡口
罢鲙：停止切鱼片，指宴会结束
鳣鲔：鳇鱼和鲟鱼，泛指大鱼
云雷：风云雷电，喻指战乱
暴殄天物：任意残害天生万物
译文
清晨的苍江边鱼群聚集，撒网收网万鱼惊慌急窜。
能手驾船快如疾风，冲破波涛持叉刺入。
漏网的小鱼数不胜数，半死半活还在张嘴喘息。
受伤的大鱼垂头挣扎，倔强地在泥沙中挺立。
东津观鱼已是第二次前来，主人停止切鱼继续举杯。
日暮时分蛟龙改换洞穴，山脚下的巨鱼随雷云翻腾。
战争兵戈争斗不休，祥瑞的凤凰麒麟何在？
我们为何要放纵这种乐趣，残害生灵连圣人都要哀怜。
赏析
本诗是杜甫晚期七言古诗代表作，以观打鱼为切入点，展现深刻的人道主义关怀和忧国忧民情怀。艺术上采用铺陈手法，前八句细致描写捕鱼场景，'疾若风''挺叉入'生动展现捕鱼者的娴熟技艺，'半死半生''屈强泥沙'则以鱼喻人，暗喻战乱中百姓的悲惨遭遇。后八句转入议论抒情，由'蛟龙改窟穴'的自然现象联想到'干戈兵革'的社会现实，最后发出'暴殄天物圣所哀'的沉痛呐喊。全诗意象鲜明，语言质朴而感情深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时期。当时安史之乱虽平，但各地藩镇割据、战乱频仍，民不聊生。杜甫在夔州目睹当地百姓的捕鱼活动，联想到战乱中生灵涂炭的惨状，借观打鱼之事抒发对时局的忧愤和对百姓的同情。这是杜甫第二次观看打鱼后所作，故题曰'又观打鱼'，体现了诗人一贯的现实主义创作精神。