《卜居》唐 · 杜甫

在线阅读《卜居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

归羡辽东鹤,吟同楚执圭。

未成游碧海,著处觅丹梯。

云障宽江左,春耕破瀼西。

桃红客若至,定似昔人迷。

五言律诗人生感慨写景巴蜀抒情

注释

卜居:选择居所。此诗为杜甫晚年漂泊西南时所作

辽东鹤:用丁令威化鹤归辽典故,表达思乡之情

楚执圭:指楚国卞和献玉受封执圭,喻怀才不遇

碧海:指仙境或理想之地

丹梯:登仙之梯,喻仕途升迁

云障宽江左:指江东地区战乱未平

瀼西:指夔州(今重庆奉节)瀼水西岸,杜甫曾在此居住

昔人迷:用《桃花源记》典故,喻理想居所

译文

归乡羡慕那辽东化鹤的仙人,吟诗如同楚人执圭怀才不遇。 未能实现遨游碧海的理想,随处寻觅登仙的丹梯。 战云笼罩着广阔的江东地区,春耕时节我来到瀼西开辟田地。 若是有客人在桃花盛开时到访,定会像武陵人般迷失在这桃源仙境。

赏析

本诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作,通过精巧用典和意境营造,展现了诗人对理想居所的向往与现实困境的矛盾。前两联连用'辽东鹤''楚执圭''碧海''丹梯'四个典故,既表达归乡无望的惆怅,又暗喻仕途坎坷的无奈。后两联转写实景,'云障宽江左'暗指时局动荡,'春耕破瀼西'则体现诗人试图在乱世中寻找安身立命之所的努力。尾联化用桃花源意象,将瀼西居所理想化,在自嘲中透露出超脱豁达的人生态度。全诗对仗工整,用典自然,虚实相生,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)春,杜甫时年55岁,寓居夔州(今重庆奉节)。安史之乱后,杜甫长期漂泊西南,生活困顿。他在夔州瀼西一带购置果园,试图定居务农,但仍心系天下,忧国忧民。诗中既反映了战乱时代文人的生存困境,也体现了杜甫在逆境中寻求精神家园的不懈努力。