注释
翰林：指张学士，唐代翰林院官员
华盖：星官名，喻指帝王或皇宫
鲸力破沧溟：以鲸鱼之力冲破大海，喻才力雄健
张公子：对张姓男子的美称，暗指张良
汉客星：指张骞，喻指张学士如张骞般受皇帝重视
拾翠殿：唐代宫殿名，指宫廷宴集场所
望云亭：宫苑中亭台名
紫诰：皇帝诏书，用紫泥封缄
黄麻：诏书用纸，代指重要文书
金带赤：红色金带，高官服饰
荔枝青：荔枝新鲜时的青色，喻恩宠殊遇
高凤：喻指权贵高官
聚萤：车胤囊萤典故，指苦读
山阳会：指魏晋时期山阳竹林七贤的聚会
译文
翰林学士逼近华盖星般接近帝王，如鲸鱼般雄健有力冲破大海。你是天上的张公子，宫中的汉使星。在拾翠殿赋诗作文，在望云亭陪酒助兴。紫色诏书仍由你执掌，黄麻诏书如同六经般重要。宫内赏赐红色金带，皇恩如新鲜荔枝般珍贵。不能再追随权贵高官，空自悲叹囊萤苦读的往事。此生如春草般任人践踏，垂老之年独自如浮萍漂泊。倘若还记得山阳的聚会，请听我这一曲悲歌。
赏析
本诗是杜甫赠予翰林学士张垍的深情之作。诗中运用大量典故和比喻，既赞美张学士的才华和地位，又抒发自身怀才不遇的感慨。前八句以华盖、鲸力、客星等意象极力渲染张学士的显赫身份和文学才能，中间四句通过'紫诰''黄麻''金带''荔枝'等具体物象展现其受宠程度。后八句转折至自身境遇，以'春草''漂萍'自喻漂泊命运，'聚萤'典故暗含苦读不遇的悲愤。结尾'山阳会'的典故既表达对知交的期待，又暗含对理想政治环境的向往。全诗对比鲜明，感情沉郁，展现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，当时杜甫困居长安，而张垍（张说之子）任翰林学士，深得玄宗宠信。杜甫希望通过赠诗得到引荐，但最终未能如愿。诗中反映了盛唐时期文人的仕途追求和杜甫早期的干谒活动，也预示了其后来坎坷的人生道路。