注释
莱芜甑：典出《后汉书》，范丹任莱芜长，清贫至甑中生尘
单父琴：典出《吕氏春秋》，宓子贱治单父，弹琴而治
不偷金：典出《汉书》，直不疑遭谤偷金，后得昭雪
梁狱书：指邹阳狱中上书梁孝王事
秦台镜：传说秦始皇有镜能照人肝胆
独醒：屈原《渔父》'众人皆醉我独醒'
黄沙：指监狱，晋代黄沙御史掌刑狱
直绳：喻执法公正如绳墨
译文
裴南部的家中甑器积满灰尘，堂上横放着单父琴。世人都知您清廉如水，您这般人绝不会偷盗黄金。如同邹阳在梁狱上书申冤，又似秦台明镜即将照临。独醒之人总遭时忌，群小诽谤何其深。既已走出黄沙狱，何必忧心白发侵。袁判官传承旧德而来，已见执法公正之心。
赏析
本诗是杜甫为友人裴虬鸣冤之作，运用密集典故构建清廉意象。前四句连用'莱芜甑''单父琴''不偷金'三个清官典故，塑造裴南部廉洁形象。中四句以'梁狱书''秦台镜'喻司法公正，'独醒''群小'形成强烈对比，凸显忠奸对立。后四句转入宽慰，'黄沙''白发'暗含岁月蹉跎之叹，末句'直绳心'既赞袁判官，亦表达对司法公正的期待。全诗用典精当，对仗工整，展现杜甫深厚的史学功底和正义情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时杜甫流落湖湘。裴南部即裴虬，因事遭诬下狱，袁判官奉命复查此案。杜甫闻讯后作诗声援，既为友人辩诬，亦表达对司法公正的呼唤。诗中反映中唐时期官场倾轧、忠良遭谤的社会现实，体现杜甫始终如一的正义感。