注释
虞十五司马：指虞世南的后代，排行第十五，任司马之职
虞秘监：即虞世南，唐初著名书法家、文学家，曾任秘书监
玄孙：指远孙，泛指后代
丹青：绘画，此处指容貌神态
金天：秋天，古代以五行配四季，秋属金
南岳凤：喻指杰出人才，南岳指衡山
北溟鲲：出自《庄子·逍遥游》，喻志向远大
芳尊：酒杯的美称
云江：云雾笼罩的江水
译文
我远承虞秘监的师传，今日欣喜结识他的玄孙。
你的容貌与画像极为相像，家族声望和风度气概犹存。
我怜惜你那凄凉的笔法气势，浩荡地探询文辞的渊源。
秋高气爽天空开阔，清雅的谈吐如玉露般丰繁。
期待你如南岳凤凰般鸣叫，想要化作北溟巨鲲展翅高飞。
交往中看透浮世俗态，我们同属儒家流派本是一家。
相逢时联座宾客之位，日夜倾倒芳醇美酒。
沙岸边秋风吹动落叶，云雾江上明月映照轩窗。
感叹人生百年已过半，在座诸君岂敢推辞喧闹欢饮。
书籍终将相伴到老，只是青山阻隔了故园归路。
赏析
这首诗是杜甫赠予虞世南后人的作品，充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。诗中运用大量典故和比喻，如'南岳凤''北溟鲲'，既赞美了虞十五的才华抱负，又暗含对其仕途的期许。诗人通过'沙岸风吹叶，云江月上轩'等意象，营造出苍凉悠远的意境，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，将个人遭遇与家国情怀巧妙融合，体现了杜甫诗歌深厚的人文关怀和艺术造诣。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时杜甫结识了虞世南的后人虞十五司马，虞世南是唐初著名书法家、文学家，杜甫对其十分敬仰。诗中既表达了对虞世南的追慕之情，也流露出对自身漂泊生涯的感慨。杜甫此时年事已高，饱经战乱流离，故诗中多有凄凉悲怆之语，但依然保持着对友情和学问的珍视。