注释
谏官：指郑谏议，唐代谏议大夫官职
破的：射中靶心，比喻言论切中要害
云物外：超越世俗景物，指思想境界高远
律中：诗歌格律精严
野人：杜甫自称，意为山野之人
冥搜：潜心搜寻（诗材）
客旌：客居的旗帜，指漂泊生活
颜阖：战国时隐士，鲁哀公遣使聘请而不受
祢衡：东汉名士，才华出众但性格刚傲
一诺重：指季布"一诺千金"的典故
阮步兵：阮籍，魏晋名士，常驾车至路尽头痛哭而返
译文
您作为谏官并非不通达，诗文的义理早已闻名。
言论切中要害本是常事，谁敢与您这样的先锋争锋？
思绪飘荡在云霄物外，格律精严令鬼神惊叹。
字斟句酌毫无遗憾，文思波澜独自老练成熟。
我这山野之人怎能得其所哉，天意薄待这浮荡人生。
多病之身已脱下儒服，潜心搜寻诗材确如客旅飘零。
想要筑屋隐居如仙境缥缈，旅食生涯岁月坎坷不平。
朝廷使者寻求颜阖般的隐士，诸公却厌弃祢衡式的狂生。
期待您重诺如金，忽然间让我倾心相托。
您若见到途穷痛哭之人，应当担忧如阮籍般的悲愤。
赏析
本诗是杜甫赠予郑谏议的十韵排律，展现了杜甫晚期沉郁顿挫的诗风。前四联极力赞美郑谏议的谏官风骨和诗学造诣，'思飘云物外，律中鬼神惊'一联尤为精妙，既赞其思想超脱又夸其格律精严。中间四联转入自身境遇的抒写，'野人宁得所，天意薄浮生'道尽漂泊艰辛。后四联用颜阖、祢衡、阮籍等典故，既表达对隐士生活的向往，又暗含对现实的不满。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而表达含蓄，体现了杜甫晚年律诗'毫发无遗恨，波澜独老成'的艺术境界。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫晚年漂泊西南时期。当时杜甫旅居夔州（今重庆奉节），生活困顿，多病缠身。郑谏议可能是朝廷派往地方的官员，杜甫借此诗既表达对友人才华的赞赏，又抒发自身怀才不遇的悲愤。诗中'多病休儒服，旅食岁峥嵘'真实反映了诗人晚年的生存状态，而阮籍途穷的典故更是对其人生困境的深刻写照。