注释
荆府：指荆州，今湖北江陵
颂椒：古代元旦日饮用椒酒颂祝的习俗
禁火：寒食节禁火的习俗
夔子国：古代夔国，今重庆奉节一带
岳阳湖：指洞庭湖
冯唐：汉代名臣，晚年得志，此处杜甫自喻
皇都：指长安，唐朝都城
译文
自从你到了荆州，书信频频召唤我前往。元旦饮椒酒增添诗兴，寒食禁火占卜欢娱。船只因你而启动，我这病弱之躯需靠拐杖扶持。天地旋转来到夔子故国，春天将近岳阳湖畔。出发之日排列南行喜事，伤感神伤消散北望叹息。飞鸟鸣叫还相接翅膀，行队列队紧密衔着芦草。世风淡薄但江山美好，时局危难却草木复苏。我虽如冯唐般晚年得志，终究期盼回到皇都长安。
赏析
本诗是杜甫晚年漂泊西南时期的重要作品，以书信体形式表达对友人的深切思念和自身处境感慨。艺术上采用对比手法，将个人病弱与江山美好、时局危难与草木复苏形成强烈反差。'飞鸣还接翅，行序密衔芦'以雁阵喻人生际遇，意象生动。尾联用冯唐典故自况，展现诗人虽年老体衰仍心系朝廷的爱国情怀。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，体现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年（768年）正月，杜甫时年57岁，正欲离开夔州（今重庆奉节）出三峡东下。诗中'观书'指阅读友人来信，'当阳居止'指计划前往当阳（今湖北当阳）定居。此时安史之乱虽平，但藩镇割据、吐蕃入侵，唐朝由盛转衰。杜甫晚年漂泊西南，贫病交加，但仍关心国事，诗中充分反映了他晚年的生活境遇和思想感情。