《寄从孙崇简》唐 · 杜甫

在线阅读《寄从孙崇简》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜甫

嵯峨白帝城东西，南有龙湫北虎溪。

吾孙骑曹不骑马，业学尸乡多养鸡。

庞公隐时尽室去，武陵春树他人迷。

与汝林居未相失，近身药裹酒长携。

牧竖樵童亦无赖，莫令斩断青云梯。

七言古诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

嵯峨：山势高峻的样子

白帝城：在今重庆奉节东白帝山上，为三国时期刘备托孤之地

龙湫：深潭，传说有龙居住的水潭

虎溪：溪水名，此处借指隐士居所

骑曹：官职名，指骑兵参军

尸乡：古地名，在今河南偃师，传说为养鸡专家祝鸡翁居住地

庞公：东汉隐士庞德公，携全家隐居鹿门山

武陵：指桃花源，陶渊明《桃花源记》中描写的理想世界

药裹：药包，指随身携带的药物

牧竖：牧童

樵童：砍柴的童子

青云梯：喻指仕途或高尚的志向

译文

白帝城东西两侧山势高耸险峻，南边有深潭北边有虎溪。 我的从孙你身为骑曹却不骑马，学着尸乡的祝鸡翁养鸡为业。 就像庞德公隐居时带着全家离去，武陵源的春色让外人迷失路径。 我与你在山林隐居不曾分离，身边常带着药包和酒壶。 就连牧童和樵夫也不要轻慢，切莫让他们斩断了你通往青云的阶梯。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年的隐逸情怀和对后辈的殷切期望。诗中巧妙运用历史典故，以庞德公的隐逸和桃花源的理想世界，表达对闲适生活的向往。'业学尸乡多养鸡'一句，既是对从孙现状的描述，也暗含对田园生活的肯定。最后'莫令斩断青云梯'的劝诫，又流露出诗人对后辈不忘进取的期许。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期（766-767年）。当时杜甫已年迈多病，在夔州都督柏茂琳的照顾下暂得安居。从孙杜崇简前来探望，杜甫写下此诗，既表达了对隐居生活的满足，也对年轻后辈提出了谆谆教诲。诗中反映了杜甫晚年的生活状态和思想情怀。