注释
漳滨：漳水之滨，指刘桢卧病处，喻李尚书生前卧病
蒿里：死者葬地，指墓地
留徐剑：用季札挂剑典故，喻生死不渝的友情
忆戴船：用王子猷雪夜访戴典故，喻追忆往事
间黄泉：阴阳相隔
修文：旧称文人死亡为地下修文
管辂：三国时术士，以才辩著称
张骞：汉代出使西域的使者
旅榇：在旅居之地停放的灵柩
昭丘：楚昭王墓，泛指墓地
素浐：浐水，长安附近河流
樵苏：打柴割草，指墓地荒凉
喉舌：指尚书官职，为皇帝近臣
译文
漳水之滨与幽冥之地，流逝的时光竟然如此相似。
想要效仿季札挂剑的深情，仍回忆着雪夜访戴的往事。
相知相交直到白发苍苍，此番诀别却已阴阳两隔。
风雨之中叹息如何追及，江湖远隔让我泪流满面。
地下修文迎来了管辂这样的才士，朝廷失去了张骞般的使臣。
史馆中还有你往来的身影，诗坛上流传着你的秀美诗句。
客舍前再不见你的鞍马，旅居的灵柩已结满蛛网。
魂魄归向遥远的昭丘墓地，归魂偏落在素浐之畔。
打柴割草的人封住了葬地，作为喉舌之臣再不能朝见天子。
秋色凋零了春日的芳草，王孙啊你现在究竟在何方？
赏析
这首五言排律是杜甫为悼念李之芳所作。全诗以沉痛笔调抒写对友人的深切怀念，运用大量典故表达哀思。首联以'漳滨''蒿里'点明病逝，'逝水同年'暗含人生无常之叹。中间通过'留徐剑''忆戴船'等典故，展现二人深厚情谊。'修文''奉使'一联，既赞友人才学，又痛朝廷损失。尾联'秋色凋春草'以景结情，意境苍凉，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚沉郁，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），是杜甫为悼念刑部尚书李之芳而作。李之芳是唐高祖李渊的曾孙，曾任刑部尚书，与杜甫交谊深厚。安史之乱后，李之芳遭贬谪，晚年境遇凄凉。杜甫此时漂泊西南，闻友人病逝噩耗，悲痛之余写下这首挽诗，既悼友人，也抒发了自身漂泊无依、知交零落的感慨。