注释
先帝弓剑远：指唐玄宗已去世。弓剑远，用黄帝乘龙升仙、遗弓剑的典故，喻皇帝去世
承明：汉代承明殿，代指皇宫
丹凤城：指长安，唐代长安有丹凤门
屈宋：屈原、宋玉，代指楚地文人
荆衡：荆州和衡山，指湖南湖北一带
航舸：大船
赤霄：天空极高处，喻指朝廷
译文
先帝已经仙逝远去，只留下我这样的小臣度过余生。
在江汉一带虚度光阴且疾病缠身，再也无法进宫朝见天子。
在这白发苍苍的日子里为你饯行，心中永远怀念着长安京城。
依依不舍地留恋着楚地的文人雅士，却只能在这荆衡之地卧病不起。
望着远去的航船令人魂断，天气寒冷沙洲水流清澈。
如果我的肺病稍有好转，也要直上云霄追随朝廷。
赏析
这首诗是杜甫晚年流落湖南时所作，通过送别友人抒发了深沉的故国之思和身世之悲。全诗以'先帝弓剑远'开篇，奠定悲凉基调；中间四联通过'蹉跎''恋屈宋''卧荆衡'等意象，展现诗人漂泊困顿的处境；尾联'肺肝若稍愈，亦上赤霄行'则表达了虽老病缠身仍心系朝廷的忠贞之情。艺术上，诗歌对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，将个人命运与家国兴衰紧密结合，体现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）冬，杜甫时在潭州（今长沙）。当时杜甫好友覃二判官将北归长安，诗人因病无法同行，在送别时写下此诗。此时距玄宗去世已多年，杜甫漂泊湖湘一带，生活困顿，疾病缠身，但仍心系朝廷。这首诗既是对友人的送别，也是对自己坎坷人生的感慨，更是对盛唐时代的追忆。