注释
杨六判官：指杨姓排行第六的判官，具体生平不详
西蕃：唐代对吐蕃的称呼，今西藏地区
氛祲：不祥之气，指战乱氛围
赞普：吐蕃君主的称号
拂庐：吐蕃贵族居住的毡帐
投笔：用班超投笔从戎典故
据鞍：用马援据鞍顾盼典故
九万：用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上九万里典故
译文
在秋风吹落叶的季节为你送行，西征之路上海风带着寒意。长安城弥漫着不祥的气氛，人世间最难的便是离别。遥远的边地怀着怒气，和亲希望能结下友谊。皇帝诏书体恤赞普，但军队仍要守卫长安。宣召的命令十分紧急，唯有良臣能宽待士人。你像扬雄般清高自守，今日起开始为官生涯。流泪时刚刚放下文笔，感伤时局立即跨上战马。儒生的衣冠让山鸟惊奇，汉使的节杖被野童围观。边地酒宴摆满金杯，异族歌声捧着玉盘。轻草上蕃马更显矫健，厚雪中毡帐已经干燥。谨慎参与谋划大事，从此整饰羽翼高飞。归来后必当获得重用，如大鹏展翅直上九霄。
赏析
这首诗是杜甫为友人出使吐蕃所作的送别诗，展现了盛唐时期唐蕃关系的复杂背景。全诗结构严谨，前四联写送别时的环境氛围，中四联描写使者的使命与品格，后四联想象边地情景并寄予期望。诗人巧妙运用对比手法，将长安的纷乱与边地的荒凉相对照，将儒生的文雅与边塞的粗犷相映衬。诗中'垂泪方投笔，伤时即据鞍'一联，用班超、马援典故，生动表现文人从戎的壮怀。结尾'九万一朝抟'化用庄子寓言，寄托对友人建功立业的殷切期望，体现杜甫诗歌沉郁顿挫中见豪迈的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，当时唐朝与吐蕃关系紧张，时有战事。为缓和边境局势，朝廷派遣使者前往吐蕃进行和亲交涉。杜甫时任右卫率府兵曹参军，对边事十分关注。诗中杨判官此次出使肩负重要使命，既要传达朝廷的和平意愿，又要维护国家尊严。杜甫通过这首送别诗，既表达对友人的关切之情，也抒发自己对国家安危的深沉忧虑，体现诗人'致君尧舜上'的政治理想。